Życzenia na Dzień Babci

Dzień Babci wypada 21 stycznia, w środku zimy, i w wielu przedszkolach jest pierwszym występem w roku. Babcia czeka wtedy na telefon od rana, a wnuki szukają słów w drodze do szkoły. Znajdziesz tu krótkie teksty do wysłania od razu, wierszyki, których pięciolatek nauczy się w jeden wieczór, i dłuższe życzenia na kartkę, która stanie u babci na komodzie do przyszłego stycznia. Wpisz imię u góry strony, a podstawi się ono w każdym tekście, który ma na nie miejsce, więc wiadomość możesz wysłać bez żadnych poprawek.

Krótkie życzenia na Dzień Babci

Dwudziestego pierwszego stycznia telefon babci dzwoni od rana. Krótka wiadomość wysłana przed ósmą zwykle zostaje w pamięci na dłużej.

  • Babciu, w Twoim święcie życzę Ci zdrowia i ciepłego, spokojnego dnia.

  • Dziś 21 stycznia, więc dzwonimy wszyscy po kolei. Uprzedzam, że będę pierwsza.

  • Babciu, dużo zdrowia i takiej zimy, która daje się lubić.

  • Najlepszego w Dniu Babci! Zdrowia, sił i pełnego domu w każdy weekend.

  • Życzę Ci dnia bez gotowania i wieczoru, w którym nikt Ci nie przeszkadza w serialu.

  • Zdrowia, Babciu. Dziękuję za wszystko, czego nie zdążę dziś wymienić.

  • Wszystkiego dobrego! Wpadamy w sobotę, szykuj się na hałas.

  • Święto masz raz w roku, a my korzystamy z Ciebie przez wszystkie pozostałe dni. Najlepszego!

Życzenia na Dzień Dziadka

Życzenia na Dzień Babci na SMS

Krótkie, prostą polszczyzną i bez skrótów, żeby dało się je przeczytać na małym ekranie bez okularów.

  • Babciu, najlepszego w Twoim święcie! Dzwonię po południu.

  • Zdrowia i spokoju na dziś i na cały rok. Ściskam mocno.

  • Wszystkiego dobrego, Babciu. Kwiaty jadą do Ciebie.

  • Dzień Babci, więc dziś tylko odpoczywasz. Umowa stoi.

  • Najlepszego! Dzieci nagrały dla Ciebie wierszyk, wysyłam za chwilę.

  • Zdrówka, Babciu. Wieczorem gadamy dłużej.

  • Pamiętam o Twoim dniu. Ubierz się ciepło i miłego popołudnia.

Wzruszające życzenia na Dzień Babci

Raz w roku wypada powiedzieć babci rzeczy, których nie mówi się przy niedzielnym obiedzie. Te teksty są dłuższe, bo takie zdania potrzebują miejsca.

  • To święto jest po to, żeby raz w roku powiedzieć głośno coś, co jest prawdą przez wszystkie pozostałe dni. Dziękuję Ci za każdy z nich.

  • Babciu, w Twoim domu nikt nigdy nie pytał, po co przyjechałam i na jak długo. Życzę Ci, żeby ktoś przyjmował Cię teraz równie serdecznie.

  • Dzieciństwo pachniało u Ciebie ciastem i praniem suszonym na kaloryferze. Nie wiem, jak to odwdzięczyć, więc dziś po prostu dziękuję.

  • W Dniu Babci życzę Ci, żeby wróciło do Ciebie wszystko, co przez lata rozdałaś wnukom. Byłoby tego naprawdę sporo.

  • Twoje przepisy i powiedzenia krążą już po kilku domach naraz, więc nic nie ginie. Zdrowia i długich lat, Babciu.

Poważne życzenia na Dzień Babci

Ton stonowany, bez zdrobnień, dobry na kartkę od całej rodziny albo na kilka zdań powiedzianych przy stole.

  • Z okazji Dnia Babci życzę Ci zdrowia, spokoju i satysfakcji z tego, co udało Ci się w życiu zbudować.

  • Niech to święto przypomni Ci, jak wiele znaczysz dla wszystkich, którzy dziś o Tobie myślą.

  • Życzę Ci pogody ducha i pewności, że wychowałaś tę rodzinę tak, jak trzeba. Widać to po nas.

  • W tym dniu życzę Ci przede wszystkim zdrowia i regularnych odwiedzin bliskich.

  • Dziękuję za lata opieki, których nikt nigdy nie nazywał pracą. Wszystkiego najlepszego.

  • Niech nadchodzący rok przyniesie Ci spokój i dobre samopoczucie przez wszystkie dwanaście miesięcy.

Śmieszne życzenia na Dzień Babci

Żart o dokładce i o pytaniu, czy na pewno się najadłeś, sprawdza się w styczniu lepiej niż uniwersalne dowcipy o wieku.

  • W Twoim święcie obiecuję zjeść dwie porcje i ani razu nie wspomnieć o diecie.

  • Życzę Ci zdrowia i takiego roku, w którym nikt nie odmawia dokładki. Wiem, co jest dla Ciebie najważniejsze.

  • Dziś obiad gotujemy my. Życzę Ci zdrowia i odwagi przy pierwszym kęsie.

  • Najlepszego! W tym roku obiecuję odbierać telefon, zanim zdążysz się zaniepokoić.

  • Telefonu, który nie wymaga tłumaczenia, i pilota, którego nikt Ci nigdy nie chowa.

  • Niech Ci się spełni marzenie o wnukach przyjeżdżających częściej niż na święta. Zaczynam od siebie, jeszcze w tym miesiącu.

Życzenia dla dziadka na każdą okazję

Życzenia na Dzień Babci po angielsku

Wersje dla wnuków dorastających za granicą, które rozumieją polski, ale piszą swobodniej po angielsku.

  • Happy Grandmother's Day. In Poland we celebrate you on 21 January, and today the whole family is calling.

  • Wishing you health and a warm, quiet January, Grandma. We miss your kitchen.

  • Thank you for every afternoon you spent with us instead of resting. Have a lovely day.

  • All the best today. The children have learned a poem for you and they are very proud of it.

  • Have a wonderful day, Grandma. I hope the house is full and the phone never stops ringing.

  • Sending love from abroad. We will be with you in the summer, for longer this time.

Wierszyki na Dzień Babci

Wierszyk na 21 stycznia to najstarszy polski rytuał tego dnia. Te da się przepisać na kartkę albo przeczytać przez telefon.

  • Za pierogi lepione we dwoje, za wieczory z bajką i kocem, za wakacje, które trwały wieczność, dziś życzę Ci zdrowia i długich lat.

  • Niech styczeń będzie dla Ciebie ciepły, niech dzień będzie pogodny i spokojny, a wieczór taki, w którym nic nie trzeba robić.

  • Babciu, dziś życzę Ci ciszy o poranku, herbaty wypitej jeszcze ciepłej i telefonu, który dzwoni z samą dobrą wiadomością.

  • Gdyby liczyć wszystkie obiady i wszystkie rady, zabrakłoby kartki, papieru i cierpliwości. Więc krótko: zdrowia i spokoju na lata.

  • Babciu, w Twoim święcie życzę Ci prosto: żeby ktoś dbał o Ciebie tak, jak Ty dbasz o wszystkich dookoła.

  • Jeden dzień w roku to za mało na podziękowania, więc potraktuj ten wierszyk jak zaliczkę na kolejne miesiące.

Krótkie wierszyki na Dzień Babci dla przedszkolaka

Cztery proste linijki, których pięciolatek nauczy się w jeden wieczór. Krótkie zdania, łatwe słowa i żadnych trudnych rymów.

  • Babciu moja kochana, dziś jest Twoje święto, więc mocno Cię ściskam i życzę Ci zdrowia.

  • Moja babcia jest najlepsza, moja babcia piecze ciasto, a ja dziś jej życzę stu lat i uśmiechu.

  • Za bajki na dobranoc, za naleśniki z dżemem, dziękuję Ci, Babciu, i buziaka Ci daję.

  • Babciu, dziś jest zima, ale u Ciebie zawsze ciepło. Życzę Ci zdrowia i wesołego dnia.

  • Kocham Cię, Babciu, od rana do nocy, i jeszcze troszeczkę, gdy śpię już w łóżku.

  • Dziś Twoje święto, więc rysunek zrobiłam sama. Sto lat, Babciu, i dużo zabawy razem.

Życzenia na Dzień Babci na kartkę

Kartka z 21 stycznia stoi u babci na komodzie zwykle do następnego stycznia. Warto napisać zdanie, które wytrzyma setne czytanie.

  • Babciu, ta kartka jest za wszystkie popołudnia, które nam poświęciłaś, zamiast odpocząć.

  • Życzę Ci zdrowia, spokoju i takiego roku, w którym częściej pytasz siebie, na co Ty masz ochotę.

  • Dziękuję za dom, do którego zawsze można było przyjechać bez zapowiedzi. Wszystkiego najlepszego w Twoim święcie.

  • Najlepszego, Babciu. Niech ten styczeń będzie ciepły, a rok spokojniejszy od poprzedniego.

  • Piszę krótko, bo resztę i tak wiesz. Jesteś dla nas bardzo ważna.

  • W Dniu Babci życzę Ci wszystkiego, co sama byś sobie wybrała, gdybyś kiedykolwiek wybierała dla siebie.

Życzenia na Dzień Babci od wnuczki

Wnuczki rozmawiają z babcią o rzeczach, o których nie mówią rodzicom. Dwudziesty pierwszy stycznia jest na to najlepszym pretekstem w roku.

  • Babciu, w Twoim święcie dziękuję za wszystkie rozmowy, których nie dało się odbyć w domu. Zdrowia i spokoju.

  • Życzę Ci dnia bez obowiązków i roku, w którym częściej odwiedzają Cię ci, na których czekasz.

  • Coraz częściej gotuję według Twoich przepisów i wychodzi mi to coraz lepiej. Najlepszego w Dniu Babci.

  • Dziękuję, że nigdy nie mówiłaś, że coś mi się nie uda, tylko pytałaś, od czego zacznę.

  • Zdrowia i wielu spokojnych lat. Jesteś jedyną osobą, która nadal mówi mi, że wyglądam na zmęczoną.

  • Twoja wnuczka nadal dzwoni do Ciebie po radę częściej niż do kogokolwiek innego. Najlepszego!

Życzenia na Dzień Babci od wnuka

Wnuki płci męskiej dzwonią rzadziej, więc każda wiadomość 21 stycznia ma u babci podwójną wartość.

  • Babciu, rzadko piszę, więc dziś napiszę wprost: dużo Ci zawdzięczam. Najlepszego w Twoim święcie.

  • Życzę Ci zdrowia i spokoju o mnie. Jem ciepłe posiłki, słowo.

  • W Dniu Babci obiecuję wpadać częściej, nie tylko wtedy, gdy jestem przejazdem w okolicy.

  • Dziękuję za wszystkie zapasy pakowane mi do torby na siłę. Zawsze się przydawały.

  • Zdrowia, Babciu. W niedzielę przywożę zakupy i zostaję na obiad.

  • Sto lat od wnuka, który u Ciebie zawsze prosi o dokładkę.

Życzenia na Dzień Babci od małych wnuków

Zdania, które dziecko powie przez telefon bez podpowiadania albo przepisze na kartkę wielkimi literami.

  • Babciu, dziś jest Twoje święto. Życzę Ci zdrowia i dużo uśmiechu.

  • Jesteś najlepszą babcią, jaką znam. Życzę Ci samych wesołych dni.

  • Dziękuję za naleśniki i za bajki. Wszystkiego najlepszego, Babciu!

  • Nauczyłam się dla Ciebie wierszyka i powiem go przez telefon. Sto lat!

  • Chcę, żebyś nigdy nie chorowała i zawsze miała czas na spacer.

  • U Ciebie zawsze jest najfajniej. Życzę Ci dużo radości.

Życzenia na Dzień Babci od dorosłych wnuków

Dorosłe wnuki dzwonią rzadziej, ale rozumieją więcej. To dobry moment, żeby powiedzieć babci coś, na co dziesięć lat temu nie było słów.

  • Babciu, dopiero z własnym domem widać skalę Twojej roboty. Zdrowia i spokojnego roku.

  • Dziękuję za pomoc w czasach, kiedy nie miałem pojęcia, co robię. Najlepszego w Twoim święcie.

  • Życzę Ci roku, w którym to my przyjeżdżamy z pomocą, a nie odwrotnie.

  • W Dniu Babci życzę Ci spokoju o nas wszystkich. Naprawdę dajemy sobie radę.

  • Zdrowia i sił. Twoje prawnuki wiedzą już, że u Ciebie obowiązują inne zasady, i bardzo to lubią.

  • Najlepszego! Życzę Ci więcej wolnych popołudni niż próśb o pomoc z dziećmi.

Życzenia na Dzień Babci dla prababci

Kiedy w rodzinie są cztery pokolenia, 21 stycznia świętują dwie osoby naraz. Prababcia zwykle dostaje mniej telefonów, choć zasługuje na więcej.

  • Prababciu, w Twoim święcie życzę Ci zdrowia i takich odwiedzin, po których w domu jest gwarno.

  • Cztery pokolenia przy jednym stole to rzadkość i Twoja zasługa. Wszystkiego najlepszego.

  • Życzę Ci pogodnych dni i spokojnych nocy. Twoje prawnuki znają już wszystkie Twoje opowieści.

  • Zdrowia i sił, Prababciu. Dziękujemy, że mamy w rodzinie kogoś, kto pamięta tak wiele.

  • Najlepszego w Dniu Babci. Przyjeżdżamy w ten weekend z całą gromadą.

Życzenia na Dzień Babci dla teściowej

Teściowa, która została babcią, 21 stycznia czeka głównie na telefon od własnych dzieci. Wiadomość od synowej albo zięcia bywa niespodzianką.

  • Życzę Ci spokojnego dnia i zdrowia na cały rok. Dziękuję za pomoc z dziećmi, na którą zawsze możemy liczyć.

  • W Dniu Babci dziękuję za to, że nasze dzieci mają babcię, do której chce im się jeździć.

  • Wszystkiego najlepszego. Życzę zdrowia, pogody ducha i wolnego popołudnia spędzonego po swojemu.

  • Dziękuję za rady, o które nie musiałam prosić, i za to, że nigdy nie były wygłaszane z góry.

  • Dnia bez gotowania i całego roku bez zmartwień. Zasłużyłaś na jedno i na drugie.

  • Najlepszego w Twoim święcie! Dzieci szykują dla Ciebie występ, więc odbierz telefon o siedemnastej.

Życzenia na Dzień Babci dla mamy

Kiedy Twoja mama zostaje babcią, 21 stycznia zmienia sens: piszesz do niej jako rodzic do rodzica, a nie jako dziecko.

  • Mamo, dziś świętujesz w nowej roli i muszę przyznać, że wychodzi Ci znakomicie. Zdrowia i spokoju.

  • Widzę, jak patrzysz na nasze dzieci, i rozumiem już, jak patrzyłaś kiedyś na mnie. Najlepszego w Dniu Babci.

  • Dziękuję za każdą środę, w którą odbierasz małego z przedszkola. Bez Ciebie nie dalibyśmy rady.

  • Życzę Ci zdrowia i sił, bo Twoje wnuki mają ich zdecydowanie za dużo.

  • W Twoim święcie życzę Ci dnia wyłącznie dla siebie. Dzieci przypilnuję osobiście.

  • Najlepszego! Nasze dzieci mają u Ciebie to samo, co ja miałam: poczucie, że wszystko wolno.

Życzenia na Dzień Babci dla cioci

Ciocia, która zajmowała się Twoimi dziećmi jak własnymi, 21 stycznia zwykle nie dostaje od nikogo ani słowa.

  • Ciociu, dziś święto wszystkich babć, a Ty od lat pełnisz tę rolę u nas w domu. Zdrowia i spokoju.

  • Życzę Ci pogodnego dnia i takich odwiedzin, po których uśmiechasz się jeszcze przez tydzień.

  • Dziękuję za lata pomocy bez proszenia. Wszystkiego najlepszego w tym styczniu.

  • Najlepszego! Życzę Ci zdrowia i dumy z dzieci, którym poświęciłaś kawał życia.

  • W Dniu Babci pamiętamy też o Tobie, bo u nas w rodzinie zawsze tak było.

Życzenia na Dzień Babci i Dziadka razem

Dwudziesty pierwszy i dwudziesty drugi stycznia to dwa dni z rzędu, więc wiele rodzin składa życzenia raz, dla obojga naraz.

  • Kochani Dziadkowie, w Waszym święcie życzę Wam zdrowia, spokoju i takiej zimy, która daje się lubić.

  • Życzymy Wam obojgu zdrowia i pełnego domu w każdy weekend. Będziemy jednym z powodów tego hałasu.

  • Dziękujemy za wszystkie wakacje i ferie u Was. To dzięki Wam nasze dzieciństwo miało drugi adres.

  • Najlepszego dla Was obojga! Życzymy zdrowia, sił i wieczorów spędzanych tak, jak lubicie.

  • Dwa święta pod rząd, więc świętujemy przez cały weekend. Zdrowia i długich lat.

  • Kochana Babciu, kochany Dziadku, dziękujemy za dom, który zawsze stoi otworem. Wszystkiego najlepszego.

Gotowe życzenia na Dzień Babci do skopiowania

Uniwersalne teksty na wypadek, gdy o święcie przypominasz sobie w drodze do pracy. Pasują do babci, prababci i teściowej naraz.

  • Z okazji Dnia Babci życzę Ci zdrowia, spokoju i roku, w którym wszystko układa się po Twojej myśli.

  • Wszystkiego najlepszego w Dniu Babci. Dziękuję za obecność, na której zawsze można polegać.

  • Niech ten styczeń będzie ciepły, a cały rok łaskawszy dla Twoich planów niż poprzedni.

  • Życzę Ci zdrowia, cierpliwości i czasu na rzeczy, które naprawdę lubisz.

  • Najlepszego 21 stycznia! Zdrowia, pogody ducha i dobrego towarzystwa przy stole.

  • W Twoim święcie życzę Ci wszystkiego, czego sama sobie życzysz, i jeszcze odrobiny więcej.

Życzenia na Dzień Babci dla żony

Żona, która została babcią, 21 stycznia zajmuje się zwykle organizowaniem święta dla własnej mamy. Wiadomość od męża jest jedyną, która jest o niej.

  • Dziś Twoje święto, a Ty jak zwykle myślisz o wszystkich innych. Zdrowia i spokojnego dnia, kochana.

  • Patrzę, jak zajmujesz się wnukami, i widzę dokładnie to samo, co przy naszych dzieciach. Najlepszego.

  • Życzę Ci dnia zupełnie dla siebie. Wnuków przypilnuję sam i naprawdę dam radę.

  • Jesteś babcią, o jakiej marzyłby każdy dzieciak. Zdrowia i sił na kolejne lata.

  • W Dniu Babci życzę Ci odpoczynku i tego, żebyśmy częściej wyjeżdżali gdzieś tylko we dwoje.

  • Najlepszego! Dzieci zamówiły kwiaty, ja zająłem się resztą dnia.

Życzenia na Dzień Babci dla siostry

Siostra, która niedawno została babcią, świętuje pierwszy albo drugi raz i zwykle sama nie wie, czy już jej się to należy.

  • Pierwszy Dzień Babci w Twoim życiu, więc muszę to powiedzieć: pasuje Ci ta rola. Zdrowia i spokoju.

  • Życzę Ci dnia bez pośpiechu i takich wizyt wnuków, po których masz siłę na jeszcze jedną.

  • Patrzę, jak sobie z tym radzisz, i szczerze podziwiam. Najlepszego w Twoim święcie.

  • W Dniu Babci życzę Ci zdrowia i tego, żeby dzieci doceniły Twoją pomoc głośno, a nie tylko w myślach.

  • Zdrowia dla całej Waszej rodziny. Dzwoń, kiedy będziesz potrzebować zmiennika przy małym.

Życzenia na Dzień Babci na odległość

Kiedy nie da się przyjechać 21 stycznia, wiadomość jest całym świętem. Niech zawiera konkret, a nie tylko deklarację tęsknoty.

  • Babciu, dziś bardzo chciałabym siedzieć przy Twoim stole. Skoro nie mogę, dzwonię o osiemnastej.

  • Kilometry to jedyne, co nas dzieli w Twoim święcie. Wszystko inne jest na miejscu.

  • Kwiaty powinny dojechać przed południem, a ja przyjeżdżam w ferie na cały tydzień.

  • Tęsknię za Twoim domem bardziej, niż umiem opisać. Najlepszego, Babciu.

  • Niech u Ciebie będzie dziś ciepło i spokojnie. Włącz wideo, prawnuki nauczyły się wierszyka.

  • Zdrowia i sił. Uczę dzieci polskiego, żeby mogły rozmawiać z Tobą bez mojej pomocy.

Życzenia na Dzień Babci na występ w przedszkolu

W przedszkolach 21 stycznia jest pierwszym występem w roku. Te teksty dziecko powie na scenie krótko i wyraźnie, bez zacinania się w połowie.

  • Kochana Babciu, dziś Twoje święto. Życzę Ci zdrowia, uśmiechu i dużo słońca w styczniu.

  • Babciu, dziękuję za wszystko, co dla mnie robisz. Życzę Ci stu lat w zdrowiu.

  • Dla mojej babci są dziś wszystkie brawa. Kocham Cię bardzo mocno.

  • Babciu, jesteś najlepsza. Życzę Ci wesołego dnia i dużo prezentów.

  • Dziś śpiewam dla Ciebie i tańczę dla Ciebie. Wszystkiego najlepszego, Babciu!

  • Za wszystkie ciastka i przytulanie dziękuję Ci dzisiaj publicznie. Sto lat!

Życzenia na Dzień Babci dla chorej babci

Jeśli babcia spędza styczeń w szpitalu albo dochodzi do siebie po zabiegu, lepiej sprawdza się konkretna deklaracja pomocy niż wielkie słowa.

  • Babciu, w Twoim święcie życzę Ci przede wszystkim zdrowia i szybkiego powrotu do domu.

  • Trzymamy kciuki za każdy kolejny dzień. Zakupy i dom bierzemy na siebie.

  • Życzę Ci sił, spokojnych nocy i dobrych wiadomości od lekarzy. Odwiedzimy Cię w weekend.

  • Wracaj do zdrowia w swoim tempie. Świętowanie odłożymy na luty i będzie jeszcze lepsze.

  • Zdrowia, Babciu. Dzieci nagrały dla Ciebie wierszyk, żebyś miała czego słuchać.

Dzień Babci, gdy babci już nie ma

Dla wielu osób 21 stycznia jest trudnym dniem. Te słowa nadają się do wiadomości do rodzeństwa albo po prostu do przeczytania w ciszy.

  • Dziś dzień, w którym najbardziej brakuje Twojego telefonu o poranku. Dziękuję za wszystko, Babciu.

  • Piekę Twoje ciasto według Twojego przepisu i wychodzi prawie tak samo. Prawie.

  • W Dniu Babci wspominam Cię ze spokojem, a nie tylko z żalem. Chyba tak właśnie byś chciała.

  • Siostro, dziś myślimy o niej obie. Odezwij się wieczorem, dobrze nam zrobi rozmowa.

  • Twoje prawnuki znają Cię z opowieści i śmieją się dokładnie w tych samych miejscach co Ty.

  • Stycznia nadal nie lubię, ale dziś zapalę świeczkę i opowiem dzieciom o Twoim domu. Tyle mogę zrobić i tyle robię co roku.

Częste pytania

Kiedy obchodzimy Dzień Babci i Dzień Dziadka?

Dzień Babci wypada 21 stycznia, a Dzień Dziadka dzień później, 22 stycznia. Obie daty są stałe, więc wiele rodzin świętuje je razem w najbliższy weekend, a życzenia wysyła w terminie.

Czym różnią się życzenia na Dzień Babci od urodzinowych?

Urodziny są o babci jako osobie: o jej zdrowiu i kolejnym roku. Dzień Babci jest o relacji z wnukami. Jeśli obie okazje wypadają w podobnym czasie, warto rozdzielić tematy, żeby wiadomości się nie powtórzyły.

Jakiego wierszyka nauczyć przedszkolaka na Dzień Babci?

Najlepiej czterowersowego, z krótkimi zdaniami i prostymi słowami. Dziecko w wieku pięciu lat opanuje taki tekst w jeden wieczór, jeśli powtórzycie go kilka razy przed snem.

Co wysłać babci, która mieszka daleko?

Wiadomość z konkretną datą kolejnej wizyty plus krótki telefon albo połączenie wideo. Babcie zwykle wolą datę w kalendarzu niż zapewnienia o tęsknocie, bo na datę można czekać.

Czy w Dniu Babci wypada złożyć życzenia teściowej?

Jak najbardziej. Teściowa, która jest babcią Waszych dzieci, spodziewa się wiadomości głównie od własnych dzieci, więc kartka od synowej lub zięcia zwykle jest miłym zaskoczeniem.